Forse un danno maggiore che in qualunque altro posto.
Bilo gde drugde u zemlji bio sam kladionicar, kockar... uvek gledajuci preko ramena, proganjan od policije, dan i noc.
Altrove ero solo un allibratore, dovevo guardarmi le spalle, avevo sempre la polizia addosso.
Gde drugde možeš da letiš avionom od 2 milijarde dolara.....1300 km/h 30 metara iznad zemlje?
Quante occasioni hai di pilotare un aereo da z miliardi a 800 miglia all'ora a 100 piedi dal terreno?
I tu je bilo više duhova po kvadratnom metru nego bilo gde drugde.
E conteneva pi'ù fantasmi per metro quadro di ogni atro.
Naravno, znamo... procenat je procenat, igraš dovoljno dugo... sreæa ti se neæe više osmehnuti ovde nego bilo gde drugde.
Ovviamente, sappiamo... che le percentuali vanno rispettate, ma tu sai bene... che qui non ti potrebbe andare peggio che altrove.
Seo sam tamo sa Karm i moje dvoje dece i jeli smo i pili i bili smo sreæni što smo ovde, više nego bilo gde drugde.
Mi sono seduto là con Carmela e i ragazzi. Abbiamo mangiato, abbiamo bevuto. Eravamo felici di essere qui, più di ogni altro posto nel mondo.
Nisam znao gde drugde da idem.
Non sapevo in quale altro posto andare.
Kako to misliš, ne znaš gde drugde da se okreneš?
Che vuol dire che non sai da chi altri andare?
Ako ode bilo gde drugde, to joj je smrtna presuda.
Fare qualsiasi altra cosa sarebbe una condanna a morte.
Uspeh u Americi nije kao uspeh bilo gde drugde.
Avere successo in America è tutta un'altra cosa.
ali kad jednom umacite coveka tamo kao i bilo gde drugde sve ode u kurac.
Ma quando uniamo un uomo al mix, come in tutte le altre cose tutto va a puttane.
Ovde ima više morskih vrsta nego bilo gde drugde na zemlji.
Qui vivono piu' specie marine che in qualsiasi altro posto sulla Terra.
Možda zato što jednostavno nemaš gde drugde otići?
Perche' non hai nessun altro posto dove andare?
Iskreno, nisam imao gde drugde da odem.
Non ho un altro posto dove andare.
"Ima vise stvari sto vas moze ubiti nego bilo gde drugde.
"Ha piu' cose che potrebbero ucciderti che qualunque altro posto.
Želeo sam da budem bilo gde drugde...ali sam bio zaglavljen!
Volevo essere da tutt'altra parte ma ero... ero bloccato.
Jer nemam gde drugde da odem, zato što neæeš da mi oprostiš.
Perche' non ho un posto dove andare visto che tu non mi perdoni.
Ne znam gde drugde da odem.
I... i... io non so dove altro andare.
Drugim reèima, ja nemam gde drugde da odem, tako da ako me otpuste iz policije, kunem se bogom da æu ovog puta uèiti za državni ispit za advokatsku komoru, vratiæu se ovamo i pokazaæu vam svoje.
ln altre parole, non so dove altro andare. Quindi, se vengo licenziato dal dipartimento, giuro su Dio che studiero' per l'esame, stavolta. Tornero' qui e saro' il vostro fascista simbolico.
Nisam znao gde drugde da odem, mama.
Non sapevo dove altro andare, mamma.
Toj je taj netaknuti svet gde žive te neverovatne životinje koje ne možeš naæi bilo gde drugde, i koje se samo slobodno kreæu.
E' una parte del mondo così intoccabile, questi animali incredibili che non trovi da nessun'altra parte. - Sì! - E che vagano liberi.
Jer nema šanse da te tamo ili bilo gde drugde, iko voli koliko te ja volim baš ovde.
Perche' e' del tutto impossibile che qualcuno laggiu', o... o da qualsiasi parte... ti ami quanto ti amo io... proprio qui.
Pobeđivala sam na trkama, gde drugde?
A vincere una corsa. E dove, se no?
Ne želim da živim bilo gde drugde kada mi deca ovde odrastaju.
Non voglio vivere altrove, mentre i miei figli crescono qui.
Nisam znala gde drugde da idem.
Non sapevo a chi altro rivolgermi.
Ovde je moja radnja, nisam znala gde drugde da odem.
E' il retro del mio negozio. Non sapevo dove andare.
Ne znam gde drugde da naðemo stvari koje nam trebaju.
Non so dove prendere la roba che serve.
Prijatelju, možemo da nabavimo četiri po toj ceni, bilo gde drugde.
Amico mio... possiamo averne 4 a questo prezzo, ovunque.
Nisam imao gde drugde da odem.
Non sapevo dove altro andare. Scusa.
Ovoj porodici je potrebno malo razgovora o oružju, bilo to za stolom ili bilo gde drugde.
A questa famiglia servono due parole sulle armi, che sia a tavola o da qualsiasi altra parte.
Izvini, Berti, nisam znao gde drugde da te odvedem.
Mi spiace, Bertie. Non... Non sapevo dove altro portarti.
Ne mogu da živim bilo gde drugde.
Non potrei vivere da nessun'altra parte.
Ne bi ti dosao do mene da nemas gde drugde
Non saresti venuto da me, se io non fossi la tua ultima possibilita'.
Èak i ako sam najbesniji, radije bi bio blizu tebe nego bilo gde drugde.
Anche se sono incazzato nero, l'unico posto dove vorrei essere è al tuo fianco.
Gde drugde u Gotamu mrtvi se vraæaju u život?
Dove altro i morti vengono riportati in vita, a Gotham?
Tamo žive oni koji nemaju gde drugde.
Chi non aveva scelta, viveva lì.
Ali ako zapamtite nešto iz mog govora danas, neka to bude ovo: u Africi, više nego bilo gde na svetu, razlika koju samo jedan dobar vođa može da napravi je mnogo veća nego bilo gde drugde, a evo i zašto.
Ma se c'è una cosa che vi portate a casa oggi dal mio discorso è: in Africa, più che in ogni altra parte del mondo, la differenza che può fare un buon leader è molto più grande che altrove, ed ecco perché.
Možete zameniti ime svakog grada u Sjedinjenim Državama rečju koju ljudi više koriste u tom gradu nego bilo gde drugde.
Potete sostituire il nome di ogni città americana con la parola più usata in quella città. Se siete mai usciti con qualcuno di Seattle, sapete cosa intendo.
Vidite, verske stranke Indonezije, kao i slične stranke bilo gde drugde, bile su sklone da se fokusiraju na stvari kao što je smanjenje siromaštva
Vedete, i partiti religiosi indonesiani, come altri partiti simili altrove, provarono a concentrarsi su cose come ridurre la povertà e la corruzione.
I ta tenzija, to otkriće, taj poriv za nečim novim -- i istovremeno, taj osećaj obaveze prema aspektima zanatskog umeća -- koji je u automobilima snažan kao bilo gde drugde.
E quella tensione, quella scoperta, che ti spinge a qualcosa di nuovo -- e allo stesso tempo, quel senso di impegno riguardo alla manifattura che è tanto forte nelle auto quanto lo è in qualsiasi cosa.
Da je rođena bilo gde drugde osim u Tanzaniji, kažem vam, mogla bi da upravlja Vol Stritom.
Se fosse nata in un altro posto piuttosto che in Tanzania, vi dirò, potrebbe dirigere Wall Street.
1.0090470314026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non so a chi chiedere aio. 